हिंदी के मुक़ाबले गुजरी में ओ का प्रयोग अधिक होता है , जैसे कि :

• हिंदी: आँख = गुजरी : औख

• हिंदी: नाक = गुजरी : नौक

• हिंदी: कान = गुजरी : कौण

• हिंदी: क्या तुझे पता है ? = गुजरी : के तोय पतो है

• हिंदी: कहाँ हो ? = गुजरी : कोहों है ?

• हिंदी: कहाँ गया है ? = गुजरी : कोहों गायो है ?

सवाल पूछते समय रौय (रहे हो) और के (क्या ) का प्रयोग अधिकतर किया जाता है , जैसे कि :

• हिंदी: क्या खा रहे हो ? = गुजरी : के खा रौय ?

• हिंदी: क्या पी रहे हो ? = गुजरी : के पी रोए रौय ?

• हिंदी: कहाँ जा रहे हो ? = गुजरी : कोहों जा रौय ?

सवाल का जवाब देते समय रौऊ (रहा हूँ) का प्रयोग अधिकतर किया जाता है , जैसे कि :

• हिंदी: रोटी खा रहा हूँ ।= गुजरी : रोटी खा रौऊ ।

• हिंदी: पानी पी रहा हूँ । = गुजरी : पानी पी रौऊ।

• हिंदी: घर जा रहा हूँ । = गुजरी : घर जा रौऊ ।

गुर्जरी भाषा में निम्नलिखित हिंदी शब्दों कोे बदल दिया जाता है , जैसे कि :

• हिंदी: न = गुजरी : ण

• हिंदी: नहीं = गुजरी : नो

• हिंदी: मुझे = गुजरी : मोय

• हिंदी: तुझे = गुजरी : तोय

• हिंदी: से = गुजरी : त ( कहीं-कहीं सू भी बोला जाता है )

• हिंदी: रहा = गुजरी : रो

• हिंदी: रहे = गुजरी : रे

• हिंदी: के लिए = गुजरी : कु

• हिंदी: तुम = गुजरी : तम ( कहीं-कहीं थम भी बोला जाता है )

• हिंदी: पाँच = पोच

• हिंदी: थे = हे

• हिंदी: था = हौ

उदाहरण के लिए :

• हिंदी: पानी पी लो / ले । = गुजरी : पोणी पी लो / लै।

• हिंदी: मुझे नहीं पता । = गुजरी : मोय नो पतो ।

• हिंदी: तुझे नहीं पता । = गुजरी : तोय नो पतो ।

• हिंदी: टंकी से पानी गिर रहा है । = गुजरी : टंकी त पोणी गिर रो है / रौय ।

• हिंदी: तुम क्या खा रहे हो ? = गुजरी: तम के खा रे हो ?

• हिंदी: नहाने के लिए जा रहा हूँ । = गुजरी : नहाणे कु जा रो हूँ / रौऊ ।

• हिंदी: पांडव पाँच थे ।= गुजरी: पोंडव पोच हे ।

• हिंदी: मोहन अच्छा इंसान था ।= गुजरी: मोहन अच्छो इनसोन हौ ।

गुर्जरी भाषा में स्त्रीलिंग के लिए "ई" को और पुलिंग (पुरुष) के लिए "ओ" को जोड़ दिया जाता है , जैसे कि :

• स्त्री : कोहों जा रही है ।

• पुरुष : कोहों जा रहो है ।

• स्त्री : के खाएगी ?

• पुरुष : के खाएगो ।

गुर्जरी भाषा में बहुवचन के लिए "न" को जोड़ दिया जाता है , जैसे कि :

• एकवचन : खेत , बाग , रात , घर

• बहुवचन : खेतन , बागन , रातन , घरन

• हिंदी: खेत में पानी डाल दो ।= गुजरी : खेतन मै पोणी डाल दो ।

• हिंदी: बागों में फूल खिलते हैं । = गुजरी : बागन मै फूल खिलै हैं ।

• हिंदी: उल्लू रातों में जागता है । = गुजरी : उल्लू रातन मैं जागे है ।

• हिंदी: बाढ़ का पानी घरों में घुस गया । = गुजरी : बाढ़ को पोणी घरन मैं घुस गो ।

• हिंदी: आपका नाम क्या है ?

• गुजरी: थारो/आपको नोम के है ? 

• हिंदी: आप कहाँ रहते हो ?

• गुजरी: आप/तम  कोहो रहो हो ?

• हिंदी: तुम क्या खा रहे हो ?

• गुजरी: तम के खा रे हो ?

• हिंदी: क्या आपने खाना खा लिया ?

• गुजरी: के थमनै / तमनै खाणो खा लियो ?

• हिंदी: मेने एक रोटी खाई । 

• गुजरी: मैंणै एक रोटी खाई ।

• हिंदी: मुझे भूख लगी है ।

• गुजरी: मौय भूख लगी है ।

• हिंदी: मैं कल ख़रीदारी  के लिए जाऊँगा ।

• गुजरी: मैं कल ख़रीदारी कु जाऊँगो । 

• हिंदी: मुझे पाँच रुपये चाहिए ।

• गुजरी: मोअै पोच रूपिया चहिय ।

• हिंदी: मैं आपसे बहुत प्यार करता हूँ ।

• गुजरी: में तमसू / तोतै  बोहोत प्यार करूँ हूँ ।